.png)
珠海市推進國際化語言環(huán)境建設(shè) 完善外語標(biāo)識設(shè)置 彰顯城市人文關(guān)懷
1月18日，珠海市外事局在市政府新聞辦新聞發(fā)布廳舉行“推進珠海國際化語言環(huán)境建設(shè) 護航高水平對外開放”新聞發(fā)布會，通報我市推進國際化語言環(huán)境建設(shè)有關(guān)情況。珠海市外事局副局長張挺，珠海市外事局四級調(diào)研員張蓉，珠海市外事局外事協(xié)調(diào)科科長歐嬋出席新聞發(fā)布會并回答記者提問。發(fā)布會由市政府新聞辦副主任張楠主持。
珠海經(jīng)濟特區(qū)建設(shè)40多年來，城市環(huán)境發(fā)生翻天覆地變化，國際語言環(huán)境建設(shè)工作也取得較大成效，但相比國際化程度較高的城市，珠海目前公共場所外語標(biāo)識缺失、錯漏、不規(guī)范現(xiàn)象還是不少，外語標(biāo)識管理建設(shè)亟待改進和完善。
張挺介紹，為推動完善有關(guān)工作，珠海市外事局牽頭制定《珠海經(jīng)濟特區(qū)公共場所外語標(biāo)識管理規(guī)定》（以下簡稱《管理規(guī)定》）。經(jīng)市司法局立法審核后，《管理規(guī)定》已經(jīng)2023年6月30日十屆珠海市人民政府第37次常務(wù)會議審議通過，自2023年8月19日起施行，這是廣東省首部規(guī)范公共場所外語標(biāo)識的政府規(guī)章。
《管理規(guī)定》共計19條，明確了外語標(biāo)識工作的責(zé)任體系、設(shè)置原則及日常監(jiān)管責(zé)任和督促機制，并組織專家咨詢小組，廣泛動員志愿者參與外語標(biāo)識有關(guān)工作。
張蓉介紹，《管理規(guī)定》第3、4、5條做出了清晰的責(zé)任界定和制度設(shè)計，包括寫明市、區(qū)人民政府應(yīng)當(dāng)加強對外語標(biāo)識設(shè)置和使用管理工作的領(lǐng)導(dǎo)，建立聯(lián)席會議制度，分期分批推進外語標(biāo)識的新建和改造工作；外事行政管理部門要統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)和指導(dǎo)外語標(biāo)識的規(guī)范建設(shè)、監(jiān)督和宣傳工作；市市場監(jiān)管行政管理部門負責(zé)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化工作，市城市管理綜合執(zhí)法部門負責(zé)相關(guān)執(zhí)法工作；公共場所設(shè)置外語標(biāo)識，遵循“誰設(shè)置、誰負責(zé)”的原則等。
“完善外語標(biāo)識設(shè)置，既能為在珠外商、外籍人士營造便利的生活、工作環(huán)境，也是提升社會服務(wù)水平、彰顯城市人文關(guān)懷的重要舉措。”歐嬋表示。
《管理規(guī)定》明確涉外政務(wù)和公共服務(wù)窗口、應(yīng)急避難場所和海灘等地方、大型國際活動承辦接待和活動場所、具有對外交往和服務(wù)功能的重要公共場所、三級甲等醫(yī)療機構(gòu)、國家4A級以上旅游景區(qū)，以及機場、火車站、港口、汽車客運站、公共汽車站等八大類場所，提供警示警告、限令禁止、指示指令等信息的，應(yīng)當(dāng)同時設(shè)置外語標(biāo)識。
據(jù)了解，為完善外語標(biāo)準(zhǔn)化舉措，除了《管理規(guī)定》的制定及發(fā)布，珠海市外事局還組織專家學(xué)者編制珠海市《公共場所中文標(biāo)識英文譯寫規(guī)范》第一批地方標(biāo)準(zhǔn)，為外語標(biāo)識譯寫提供“標(biāo)準(zhǔn)答案”。同時，鼓勵公眾對公共場所外語標(biāo)識使用情況進行監(jiān)督，通過12345熱線、外語標(biāo)識網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)平臺等參與城市管理，共建城市國際語言環(huán)境。
“推進國際化語言環(huán)境建設(shè)是營造優(yōu)良營商環(huán)境，構(gòu)建外向型經(jīng)濟體系，護航珠海高質(zhì)量發(fā)展的重要基礎(chǔ)和保障。”張挺表示，下一步，將以落實《管理規(guī)定》為重要抓手，進一步發(fā)揮統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用，發(fā)動更多公眾參與，助力珠海打造開放、包容、友好的國際化環(huán)境。
（來源：珠海特區(qū)報）
